EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik zag hem voor het eerst op tv, op de Tempelberg.
Toen hoorde ik voor 't eerst over hem.
Het is een kans.
Een kans om te geloven.
Ik wil gewoon hier zijn...
...bij hem, ik...
Ik hoef 'm niet eens te zien.
Ik heb al-Masih nog niet gezien, maar...
...als ik hem zie, weet ik 't.
Omdat ik Gods ogen heb gezien.
En ik zal weten of hij is wie ze zeggen...
...zodra ik in z'n ogen kijk.
Onder de wissers.
VERMIST
Hé. Zorg dat je alle auto's doet.
Eerwaarde, waarom denkt u dat God uw kerk redde?
Die vraag moet je aan God stellen. Maar wat ik kan zeggen is dit:
Het is een ongelooflijk nederig gevoel.
En het maakt nederig om te zien...
...dat zoveel mensen ons komen steunen.
JONAH: NEEM NOU OP
Sommigen geven steun, anderen zoeken iets.
Wat denk je dat ze zoeken? - Een antwoord.
SORRY JONAH
Waarop?
Hun gebeden.
We bieden een downloadbaar e-boek aan met onze aantekeningen en Bijbellessen.
Het heet 'Je Bijbel lezen'. Te koop op DIB-radio.org.
Je luistert naar His Voice Radio, KWTZ, FM 91.4.
Het lichaam van Christus dienend.
Goedemorgen, zonnetje.
Neem de tijd. Geen haast, oké.
Hij zei: 'Ik ben de Heer, uw God...
...uit het land Egypte. U zult geen andere God kennen...
...want er is geen andere Verlosser.'
En toch aanbidden jullie een ander in Zijn naam...
God veracht...
Net Coachella, maar dan met de kerk.
Wat doen we hier? - Ik zoek een thema.
Dat heb je in Israël gedumpt. -Ik hoor wel...
...hoe het Israëlisch-Palestijnse meningsverschil loopt.
Ondertussen... - Zit de omroep me dwars.
Journalistiek voor beginners. Volg het verhaal.
Hij is het verhaal. Het is hier.
Waar precies?
MATHERS: IS HIJ AL UIT Z'N TENT?
EVA: NOG NIET. ALLEEN DE DOMINEE MAG ERIN.
MATHERS: ZE CREËREN MYSTERIE
Jen, de kelder is vol. Probeer mijn kantoor achter in de kerk.
Kom maar na de lunch. - Ja, oké.
Eerwaarde? - Geef me even. Bedankt.
Eerwaarde?
Kan ik helpen? - Ik ben Staci. Dit is mijn dochter Raeah.
Fijn je te ontmoeten. Ik zag je op tv. - Nou, welkom. Fijn dat je er bent.
Doe alsof je thuis bent.
Waar er plek is.
Wanneer kunnen we hem zien?
We komen van ver, Denver.
Zeker snel.
Ik zet jullie namen op de lijst. - Is er 'n lijst?
Geen zorgen.
Dag.
'Er waren op de planeet waar de kleine prins woonde...
...zoals op alle planeten...
...goede planten en slechte planten.'
'Er waren goede zaden van goede planten...
...en slechte zaden van slechte planten.'
'Maar zaden zijn onzichtbaar.
Ze slapen diep in het hart van de duisternis van de aarde.
Totdat iemand onder hen wordt gegrepen...
...door het verlangen om te ontwaken.'
Ik ben het.
Felix.
Kom binnen.
Sorry dat ik stoor.
Er lag vanochtend rijp op de grond.
Hebt u een deken nodig? Het wordt koud 's nachts.
Ik zag hoe een vogel de smeltende vorst dronk.
Een mens kon zich afvragen...
...waar de vorst vandaan kwam, midden in de zomer.
Maar de vogel dronk wat hij kon en vloog weg.
De mensen, ik weet niet of u 't hebt gezien, maar...
...er zijn er nu veel.
Ze willen u zien, weten wat er komt.
Wie weet wat komt?
Ik...
Ik dacht, u.
Nee, ik niet. -Maar...
Jij hebt me hier gebracht, Felix.
Waardoor deed je dat?
Geen idee. Ik deed 't gewoon.
Net als de vogel.
Wees als de vogel, Felix.
Mag ik er een?
Bedankt.
Ben je hier al lang?
Te lang.
Woon je hier?
Ik kwam uit een klein stadje.
Ik wilde ook alleen maar weg.
En?
Ging je weg? - Uiteindelijk.
Dus je was hier vanaf het begin?
Voor al dat gedoe.
Ik wist dat er iets zou komen.
Wist je dat?
Hoe?
Het is stom.
Zeg toch maar.
Soms zie ik dingen in mijn hoofd.
Ik heb epilepsie.
Mijn ouders noemen het niet zo, maar dat is het.
Ze...
...willen het niet zien.
Wat niet?
Alles.
Zichzelf, mij.
En hij dan?
Geloven ze?
Ze denken van wel. - Wat denk jij dat ze zijn?
Verloren.
Ze hebben geen idee.
Felix, het is midden in de nacht.
Ga slapen.
Wat is er?
Hij heeft geen plan.
Ik weet dat 't laat is. Maar je moet wat zien.
Geef me even.
Ga zitten.
Je negeert je eigen problemen en sleept jezelf hierheen op 'n zondag.
Het is wat je aanbidt.
Aanbidt?
Iedereen aanbidt iets.
De enige keuze is wat we aanbidden.
Sommige mensen knielen voor geld.
Sommigen voor macht, voor intellect.
Je hebt me opgenomen.
Je bent een dienaar...
Ik deed mijn werk. Net als jij.
Vat 't niet persoonlijk op. - Dat doe ik niet.
Ooit gehoord van de radicaal Oscar Wallace?
Hij heeft de beurs gehackt.
Ja. Hij heeft een boek geschreven.
The Cultural Terrorist, het was omstreden...
...maar hij werd een magneet voor radicalen en extremisten.
Hij gebruikt de exacte woorden van onze vriend in het boek.
'Iedereen aanbidt.
De enige keuze is wat we aanbidden.
Sommigen knielen voor geld, anderen voor macht, anderen voor intellect.'
En dan zet hij vraagtekens bij onze maatschappij...
...die wordt gedreven door de wereld van hebzucht en geld en macht.
Hij zegt dat je dit alleen kunt bestrijden met gezonde verwarring.
Het roept vragen op.
Verwarring, angst veroorzaken...
...waardoor we alles in twijfel trekken, op zoek gaan.
Als je vraagt wat z'n plan is, volgt hij misschien Wallace z'n manifest.
Zaai verwarring.
Dat doet hij zeker.
Dat is alles.
Dat wilde ik je laten weten.
Bedankt voor de informatie.
Fijne...
Fijne avond nog.
Jij ook.
Je bent te zwak. Laat me helpen. - Ik red me wel.
Laat me helpen.
Broeders. Hij is dood.
Hij is dood.
O, Allah, vergeef onze levenden en onze doden...
We moeten terug naar Syrië.
Nee.
Daar kun je tenminste naar een dokter.
Ik ga niet. Ik blijf.
Om hier te sterven? Dat wil je niet.
Ik ga niet dood.
Je weet niet wat je zegt.
Je ijlt. - Jij weet er niks van.
Je kent Hem niet. Niet zoals ik.
Hij heeft je verraden. Denk je dat je speciaal bent?
Dat je de uitverkorene bent?
Waarom ben je dan niet bij hem?
Omdat hij in Amerika is. Omdat hij nep is.
Dat is onzin. - Het is waar.
Je ziet het niet.
Je kunt het niet zien omdat je gek bent.
Je kunt het niet zien omdat je van hem houdt.
Mama?
Wat doe je, liefje?
Waar is papa?
Hij is vast aan het werk.
Kom nu eten.
Waarom staat z'n auto hier dan?
Laat mij het doen.
Oom Zev.
Hoi, Ellie.
Hoe gaat het?
Wat is er? - Sorry dat ik niet gebeld heb...
Ga maar met Cookie spelen.
Ik voel me dom.
Het is vast niets...
Met alles op de Westoever...
Weet je waar Aviram is?
Hij neemt niet op. Misschien dat je 'n opdracht voor 'm had.
Hij heeft het niet verteld.
Ik had geen keus, ik moest 'm schorsen.
Schorsen?
Wat heeft ie gedaan?
Ik kan er niet over praten.
Ik zeg wel dat hij deze week voor 'n commissie moet getuigen.
Hij is vast oké. Dat zou hij niet missen.
Z'n auto staat al drie dagen bij ons.
In een wielklem.
Ik bel wel even rond. Het is vast niets.
Bedankt, Zev.
Ellie, tijd om te gaan.
Ellie?
Hé, vriend.
Hulp nodig?
Ja.
Ik neem deze.
Oké.
Mag ik je ID-bewijs zien?
Resnick.
Waar in Texas?
M'n vrouw komt uit Austin.
Dat is mooi.
Oorspronkelijk kom je daar niet vandaan.
Nee. Een paar jaar geleden verhuisd.
Hoe wil je betalen?
'Jacob droomde dat er een ladder op de aarde stond.
En de top reikte tot aan de hemel en Gods engelen bestegen hem en daalden erop af.'
Papa.
Wat, geen knuffel?
Wat doe jij hier? - Je belde, weet je nog?
Ik ben gewoon verrast. Ik wist niet dat je zou komen.
Had je verwacht dat ik een cheque stuurde?
Nee.
Je hebt al 20 jaar niet om geld gevraagd. Natuurlijk ben ik er.
De situatie is veranderd...
...sinds ik gebeld heb.
En het gaat niet per se beter.
Hoe is 't met Felix?
Goed.
Ik weet dat je niets had gezegd tenzij 't slecht ging.
Gaat het met jullie?
Laat me dan je vader zijn.
Ik ben hier om...
...te helpen.
Hij is graag alleen.
Ed.
Ik vind het vreemd, al die mensen...
Hij lijkt niet geïnteresseerd in mensen.
In niemand.
Jawel.
Je bent een slimme man, Felix.
Studeerde godsdienst.
Dus vertel op.
Wie denk jij dat hij is?
Jij hebt niet gezien wat ik zag.
Zou ik dan zeggen dat hij de wederkomst was?
Kraait die haan eenmaal?
Soms is geen antwoord het beste antwoord.
Deze mensen zijn ergens voor gekomen.
Ze hebben hun huizen, banen, families verlaten om hier te zijn, in jullie kerk.
Ze willen 'n antwoord.
Ik zou niet graag de man zijn die ze teleurstelt.
Bij de derde chemokuur betaalde de verzekering niet meer.
Jonah moest extra werk zoeken.
Het was zwaar.
Hij moest ervoor weg.
Het is niet zijn schuld. We moesten de rekeningen betalen.
Uiteindelijk waren alleen...
...zij en ik over.
Daarom bracht ik haar hier.
Weet je, ik...
Het is... Ik...
Ik wil dat ze leeft.
Luister...
Die man die ons hierheen geleid heeft...
Hij is niet de teruggekeerde Jezus.
Hij maakte misbruik van ons. - Hij verjoeg Daesh...
We zagen de zandstorm Daesh wegjagen.
Hij bracht ons naar de poort van onze vijanden.
Vanavond vertrekken we naar Jordanië...
...voor echt onderdak...
...waar onze moslimbroeders met open armen wachten.
Ik snap hoe je je voelt.
En ik weet ook hoeveel vragen je hebt.
Waarom is dit gebeurd?
Wat gaat er nu gebeuren?
Ik moest over deze vragen nadenken.
Dezelfde vragen als jullie.
Waarom is dit gebeurd?
Wat nu?
Wat verwachten we allemaal?
Sampson?
Ik wil je iets over mij vertellen.
Ik heb dit niemand verteld.
Op een dag keek ik uit over de vallei waar ik woonde.
Ik zag een storm aan de horizon.
Ik rook de regen in de lucht.
De storm voelde zo dichtbij dat ik 'm kon ruiken. En ik stelde me zo voor...
...dat God misschien zo is.
Iets wat zo dichtbij...
...en toch ver weg is.
Ik besloot dat dat God was.
Dat gevoel.
Hij is gewond. Voorzichtig.
Voorzichtig, pap. - Ik haal dit van je af.
Zolang ik dat nog voelde, besloot ik dat God bij me was.
En hij kon bij me zijn in alles.
Zelfs in de dood.
O, shit.
Dat heb ik besloten.
Ik koos voor God.
Maar wat gebeurt er als God jou kiest?
Dan heb je geen controle.
Dan is Hij geen deel van jouw verhaal.
Maar jij van het Zijne.
Wij hebben dit niet besloten.
God besloot het.
Alleen Hij weet wat er nu gebeurt.
Hij kwam uit de tent.
Wat? - Hij loopt de stad uit.
Waar is hij?
Nu moeten we afscheid nemen.
Hij is zwaargewond.
We hebben het geprobeerd.
Sampson.
Het is oké.
Hij is zwaargewond.
Help hem, alstublieft.
Dat kunt u.
Nee. Sampson.
U had hem moeten redden.
Nee.
Hij lijdt nu niet.
Hé. Wat is er gebeurd?
Wat doe jij hier?
Ik zei, wat doe je hier?
Geef antwoord.
Gaat je niks aan. - Zeker wel.
Zeg op.
Ik weet dat Shin Bet geen jurisdictie heeft in de VS.
De CIA ook niet.
Kun je hem moeilijk loslaten?
Niet zoveel als jij.
Ik kwam hem vermoorden.
Je moest hem vermoorden.
Ze weten niet dat je hier bent.
Hij kreeg vat op je, hè?
Daarom heb je de band gewist.
Veroordeel me pas als jij hem hebt gesproken.
Dat heb ik gedaan.
Willen leven is geen misdaad.
Ik beloofde m'n vader dat z'n naam zou voortleven.
Lees je voor?
'Waren ze niet tevreden waar ze waren?
Vroeg de kleine prins.'
'Niemand is ooit tevreden met waar hij is...
...zei de wisselwachter.'
Wat doe jij hier?
Ik kwam voor jou.
'Alle mensen hebben de sterren...
...maar ze zijn niet voor iedereen hetzelfde.'
'Voor sommige, die reizigers zijn, zijn de sterren gidsen.'
'Voor anderen zijn het niet meer dan lichtjes aan de hemel.'
'Maar jij... Alleen jij hebt de sterren...
...zoals niemand anders ze heeft.'
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman